Apple's soon-to-be-launched mixed reality headset is reportedly causing internal friction at the company.